POHJOIS-SUOMEN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA
                    

українською мовою
по-русски
in english

 

Контактна інформація

Священик Сергій Данілов serhii.danilov@ort.fi, +358 44 244 37 93 (укр,анг, рос)

Священик Хейкі Хуттунен heikki.huttunen@ort.fi, +358 40 741 8792 (анг, рос)
Священик Володимир Сократілін vladimir.sokratilin@ort.fi, +358 40 352 5653 (рос)
Священик Владімирос Русанен, vladimiros.rusanen@ort.fi, +358 44 901 2354 (рос, анг)
Священик Олексій Шеберг aleksej.sjoberg@ort.fi, +358 50 557 0050 (анг, рос)
Священик Андрій Соцов andrei.sotsov@ort.fi, +358 400 761 718 (анг, рос)
Священик Єлисей Ротко jelisei.rotko@ort.fi, +358 500 271 163 (рос)
Священик Олександр Рощенко aleksander.roszczenko@ort.fi, +358 41 453 7271 (пол,рос)


Оулу:
Вечірнє богослужіння у середу, четвер і суботу о 17 год.
Літургія у неділю о 10 год.

Інші міста:
Kemi, Tornio, Muhos, Raahe, Vihanti, Varejoki, Kalajoki, Kuusamo
Rovaniemi, Лапландія,
Kajaani

Якщо є бажання зустрітися зі священиком, контактуйте:

Первосвященник Марко Патронен, тел. +358 44 5115742 (анг, рос)
marko.patronen@ort.fi

Священник Туукка Рантанен, тел. +358 44 5115744 (анг)
tuukka.rantanen@ort.fi

ФІНСЬКА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА
Фінська Православна Церква виступає проти нападу Росії на незалежну Україну. Ми сприйняли новину про такий напад з сумом і занепокоєнням.

Ми, фіни, також пережили жахіття війни. В другій світовій війні ми втратили велику територію, яка відійшла до Радянського Союзу, люди змушені були полишити свої домівки. Серед евакуйованих людей було багато православних.
Ми, фіни, хочемо зробити все для того, щоб полегшити ваші страждання. Фінські православні, ми пропонуємо вам, біженцям з України, духовну підтримку і дружелюбність братів і сестер по вірі.
З благословeнням,

архієпископ Гельсінгський і всієї Фінляндії Лев
митрополит Куопіо і Карелії Арсеній
митрополит Оулу Ілля
епископ Xаміни Сергій

ІСТОРІЯ НАШОЇ ЦЕРКВИ І СУЧАСНІСТЬ
Фінляндська православна церква входить до складу Вселенського Константинопольського патріархату як автономна церква з 1923 року. Однак історія церкви починається набагато раніше.
Заснування митрополії в Києві наприкінці IX століття мало вирішальний вплив на поширення православної віри. Православʼя дійшло до Східної Фінляндії вже в ХІІ столітті. З часом, на додачу до невеликих пустельних монастирів у Карелії, було засновано багато інших монастирів.
На початку другої світової війни в незалежній з 1917 року Фінляндії діяло чотири православних монастирi: Печензький, заснований святителем Трифоном Печензьким, Коневський, заснований святителем Арсенієм Коневським, Лінтульський, і найбільший за всіх: заснований святителями Сергієм та Германом Валаамськими Валаамський монастир. Сестри Лінтульського та браття Валаамського монастирів знайшли після війни нові приміщення в Хейнявесі, в яких обидва монастирі діють і зараз.
Впродовж другої світової війни Радянський Союз анексував у Фінлядії території, які знаходились під
значним впливом православної церкви. Православнe населення цих територій евакуювалoсь і оселилoсь в різних частинах Фінляндії. На щастя, в піденній і західній частинах країни ще з XVIII століття існували процвітаючі православні парафії, які тепло приймали прибульців. До того ж, починаючи з 50-60х років на місці втрачених в результаті війни храмів побудували десятки нових церков i каплиць.
Сучасна православна церква Фінляндії складається з трьохєпархій, до складу яких входить біля 59 000 членів. Очолює церкву архієпископ Гельсінкі та Фінляндії Лев. Єпископ Хамінський Сергій є помічником єпархії. Єпархію Куопіо і Карелії очолює митрополит Арсеній, а Оулуську єпархію — митрополит Ілля. В Фінляндії разом відкриті біля 150 храмів, соборів, церков та каплиць.
Наші парафії багатомовні і багатокультурні: до нашої церкви належать парафіяни з різних частин світу. Всі ми готові з радістю прийняти вас.

ІНША КОРИСНА КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ
Валаамський монастир (Монастир Преображення Христового)
Архимандрит Михаїл, mikael@valamo.fi, +358 50 304 1471 (рос), valamo.fi/ru (рос)
Лінтульський жіночий монастир (Троїцький монастир)
Черниця Ксенія, nunna.ksenia@ort.fi, +358 400 264 152 (рос), lin­tu­lan­luos­ta­ri.fi
Російськомовний сайт Фінської Православної Церкви: www.ort.fi/ru
Російськомовний акаунт Фінської Православної Церкви у Facebook: Православные в Финляндии + Or­to­dok­sit Suomessa
Інформаційна сторінка Фінської Православної Церкви українською мовою: www.ort.fi/ua




по-русски


Добро пожаловать на Интернет-страницу
православного прихода города г. Оулу.
Богослужения проходят регулярно. Богослужения совершаются на финском языке, но при необходимости используется и церковнославянский язык.
Liturgia           Божественная Литургия
Vigilia             Всенощное бдение
Eh­too­pal­ve­lus   Вечерня
Akatistos         Aкафист

Центром прихода является Свято-Троицкий собор в Оулу, церковная канцелярия и приходской зал (Torikatu 74).

Церковь Рождества Иоанна Предтечи в Кеми (Lehtokatu 31)

Церковь Aпостолов Петра и Павла в Торнио (Lukiokatu 1)

Часовня Покрова Пресвятой Богородицы в Виханти (Vanha Ouluntie 26)

Часовня Введения во Храм Пресвятой Богородицы в Раахе (Bra­hen­ka­tu 2)

Часовня Преподобного Трифона Печенгского в Тервола

Любой крещеный православный христианин может быть членом Финляндской православной церкви. Вступление в Церковь оформляется через собеседование со священником православного прихода по месту проживания, подачу заявления, в котором указывается дата и место крещения, и запись имени вступившего в приход в диптих – список прихода.
Такая традиционная фиксированная форма членства в приходе (так было, например, в дореволюционной России) способствует лучшему устроению связей, позволяет сохранять и развивать взаимную духовную, социальную, психологическую, материальную и др. ответственность церковной общины за своих членов и самих прихожан за свой приход.

Поскольку Финляндская православная церковь является государственной, она
пользуется правом регистрации. Это означает, что членство в приходе имеет официальный государственный статус. В Финляндии членство в приходе регистрируется в государственном регистре.

Все члены церкви платят церковный налог. Налог идет на содержание прихода. Церковный налог не ограничивает возможностей для пожертвований на церковные нужды, но с прихожан не взимается никакой обязательной платы за совершение треб (молебнов, отпеваний, панихид, освящений икон, домов, машин и пр.).

Добро пожаловать на службы, а также и на другие мероприятия, организованные приходом.

***


In english

The ad­mi­ni­stra­ti­ve office of the parish is located in the city of Oulu at next-door to Holy Trinity Orthodox Cathedral (Torikatu 74). The office is open Monday through Friday, 9-12 o’clock.

Join Us for Worship
Divine Services are regularly ce­lebra­ted in Oulu at Holy Trinity Orthodox Cathedral (Torikatu 74). On Wed­nes­days and Thursdays there are vespers at 18 o’clock, on Saturdays vigil at 18 o’clock, and on Sundays divine liturgy at 10 o’clock.
Divine Services are also held at Kemi at St. John the Baptist Orthodox Church  (Lehtokatu 31), Tornio at Holy Apostles Peter and Paul Orthodox Church (Lukiokatu 1) and in Kalajoki, Muhos, Kuusamo, Raahe, Tervola, and Vihanti.
All residents and visitors are welcome to par­tici­pa­te in the life of the parish. Divine Services are mainly conducted in Finnish, but Church Slavonic, Greek, English and other languages are also used on a regular basis. For the current schedule of Divine Services th­roug­hout the parish, please click on the Ju­ma­lan­pal­ve­luk­set link at the top of this page. In­for­ma­tion there is given in Finnish, so the following trans­la­tion key may be helpful:
Aa­mu­pal­ve­lus – Matins
Akatistos – Akathist
Eh­too­pal­ve­lus – Vespers
Liturgia – Divine Liturgy
Vigilia – Vigil
For more in­for­ma­tion about Orthodox life in Finland, please visit the English pages of the website of the Orthodox Church of Finland (ort.fi/en). In­for­ma­tion in English about the Orthodox faith in general can be found by following this link (oca.org/orthodoxy).